Feature/field convert homogeneous plane

This MR creates a module to FieldConvert that extracts one of the planes of a 3DH1D expansion (with the option of getting it in wavespace). This way we can easily obtain slices along the z-direction.

The meanmode module is also modified to use this new module, avoiding duplicate code.

See merge request !542