Improve testing functionality

For the planned enhancements, we should include the following tests:

• Geometrical scaling tests
• Quality metrics
• CAD interfaces