Fix formatting in DriverAdaptive, move GenerateSeqString to ParseUtils and replace code elsewhere in the library