Inconsistent NekMesh test names

Current NekMesh tests have inconsistent naming: e.g. sometimes capitalised, sometimes not. This makes it inconvenient to ctest -R, e.g. "varopti". I need to rename all of them consistently.

Edited by Julian Marcon