Add patches for MacPorts distribution
This MR applies two patches to assist in MacPorts distribution:
- Use of library output directory property vs. INSTALL for NekPy libraries, to avoid temporary files being left over when
make DESTDIR
is used. - Rename tetgen/triangle libraries to include a version number.
See also https://github.com/macports/macports-ports/pull/7387/files