Change Nektar++Config.cmake.in to account for MPI_CXX instead of MPI_C.

Changes the CMake configuration so that external builds pick up on MPI_CXX variables instead of MPI_C variables, which we no longer use.