Fix FilterFieldConvert in 3DH1D
This fixes a bug caused by FilterFieldConvert not setting the number of homogeneous directions in m_f.
It also introduces a way of deleting communicators which was causing a problem with increasing time to output the wall shear stress filter as more and more communicators accumulated.