Dummy/APESolver: Fix coupling of forcings
This MR fixes a bug in how the APESolver handles coupling of forcings and extends the DummySolver with the capability to test this scenario as well. The corresponding regression test was adjusted accordingly.