Add CUDA installation documentation to README.md

We have an initial README.md giving basic instructions for installing the redesign-prototype. However, we miss the documentation to install with CUDA support.