Add Polylib_test.cpp cases to the CI
Validation cases defined in Polylib_test.cpp are not currently part of the CI. (EDIT: This issue has been addressed with MR !1533 (merged))
Validation cases defined in Polylib_test.cpp are not currently part of the CI. (EDIT: This issue has been addressed with MR !1533 (merged))