Fix/quad face orientation

Fix for the mapping of the orientation of 3D elements quad faces with respect to trace quad faces.

• there were some breaks missing in a switch/case block
• unit test for ReOrientFacePhysMap ( only for the quads )
• advection test case with mesh containing all orientations