Updates to support 3D geo file format

This MR adds more functionality to the NekMesh .geo reader:

• A better parser based on boost::spirit has been implemented, allowing for more robust parsing;
• 3D geo entities have been added, including transfinite surfaces as implemented in Gmsh's built-in CAD kernel;
• Support for geometries that contain voids.