fixed mask test, remove non portable covience access to SIMD types

Issue/feature addressed

SIMD mask test was failing

Proposed solution

The test was correct, although the convenience operator[] was not working properly

Implementation

Removed write operator[] since the implementation was not portable and it shouldn't be used anyway outside debugging (kept read only for convenience)