Fix/valgrind collections tests

This MR fixes a number of memory issues in the Collections unit tests. Specifically:

• Removed use of Vcopy when the src and dest are the same
• Initialising some uninitialised arrays.