Move executable name override to TestData class.
This MR moves the parsing of a command-line override of the executable to use for a test into the TestData class so we do not expect an tag in the .tst file.
This MR moves the parsing of a command-line override of the executable to use for a test into the TestData class so we do not expect an tag in the .tst file.