Initial instructions on how to build the documentation and tutorials.

This MR expands the user guide to describe how to build the user guide, doxygen and tutorials.