Minor simplification to ParseUtils to avoid using two functors

This MR simplifies ParseUtils slightly by combining the two functors for handling push_back for sequences and individual items into a single functor.