Fix HomogeneousPlane module after changes in MeshGraph

This fixes an issue in ProcessHomogeneousPlane caused by the recent changes to MeshGraph, since now the SessionReader is not initialised automatically when it is created.

I am not sure if it is ok to call InitSession directly, but since we do not need to read the geometry again this seemed like a reasonable thing to do here.