Change regression tests for new NekMesh bindings
This MR changes the test regex syntax for NekMesh tests to align with the work done in nektar!1149 (merged).
This MR changes the test regex syntax for NekMesh tests to align with the work done in nektar!1149 (merged).